Maman.
[ 8 ans plus tôt, dans la résidence Korina ]
Kim Ra Yeon, sors d'ici !
Arrête de plaisanter et sors d'ici !
Maman !
Maman, tu es venue jusqu'ici.
- Maman, c'est tellement lourd. - Vraiment ?
- Oui, maman, c'est par ici. - Hé, tout va bien.
- Donne-moi ça. - C'est bon.
- Maman, c'est lourd. Je vais le porter. - Aigoo. C'est pas vrai.
Maman, c'est par ici !
C'est lourd !
Ça a l'air délicieux.
- Laisse-moi goûter. - Bon sang, maman...
Est-ce que c'est bon ?
Maman...
- Le meilleur, le meilleur. - C'est tellement lourd. Tu aurais dû m'appeler.
Pourquoi as-tu amené ça ?
Je prévoyais de te rendre visite de toute façon.
Tu as dû lire dans mes pensées.
Dis, qui vit à côté ?
Es-tu amie avec eux ?
Amis ? Non, maman. Ce n'est pas comme ça ici.
De nouvelles personnes réservent tous les jours.
- Réservent ? - Oui.
Cet endroit est un peu un...
mélange entre un hôtel et une résidence.
Mais la plupart sont des clients d'hôtel.
Si vous restez à long terme comme nous, vous obtenez une réduction.
- Oh... - Ne vous inquiétez pas.
Quand Eul Soon aura signé le contrat,
nous emménagerons dans un studio plus beau.
Sérieusement, tu devrais arrêter. Nous ne saurons pas avant la réunion.
Tu peux le faire !
Je peux le faire maman !
- Oui ! - Oui, je peux !
Qu'est-ce qui cloche chez moi ?
Je deviens si nerveuse.
Ça a l'air délicieux.
- Maman, mangeons. - D'accord.
Ouah, tout a l'air si bon.
[ Soo Bin ]
Allô, Soo Bin.
Unni, Unni, Unni. Qu'est-ce qu'il se passe au juste ?
Est-ce que tu démolis ton ancienne maison ?
De quoi est-ce que tu parles ?
Les camions de chantier et tous les engins sont là.
Ils sont sur le point de démolir le bâtiment tout entier.
Quoi ?
Qui ça ?
Le propriétaire ! Qui d'autre pourrait faire ça ?
Le propriétaire ?
- Épisode 27 -
S'il vous plaît, démolissez-le complètement.
Jusqu'au sol.
Combien de temps est-ce que ça prendra ?
À peu près une semaine.
Dépêchez-vous, s'il vous plaît. Aussi vite que possible.
Nous commencerons dès que tout le monde sera là.
Arrêtez. Arrêtez-ça. Arrêtez ça tout de suite !
- Madame, poussez-vous, s'il vous plaît. - Vous, partez d'ici !
- Allez, partez d'ici ! - Qui vous a demandé de faire ça ?
- Madame, s'il vous plaît poussez-vous d'ici ! - Laissez-moi ! Laissez-moi !
- Arrêtez ça maintenant. Arrêtez ! - Nous sommes ici pour travailler.
D'ailleurs je ne suis pas une ahjumma ! Je ne suis pas une ahjumma !
Arrêtez, tout de suite !
Qu'est-ce que tu fais ? C'est dangereux !
Dépêche-toi de bouger d'ici !
Philip,
expliquons-nous !
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu penses faire ?
Qu'est-ce que tu fais bon sang ? Cet endroit est celui de ma mère.
Jusqu'à quand vas-tu t'accrocher à ta mère morte ?
Au moins de cette manière, tu arrêteras.
Je vais prendre les pouvoirs de médium
que tu as reçus.
Je serais celui qui affrontera tout ça !
Maman ne t'a pas abandonné.
Elle a essayé de te sauver jusqu'à la fin !
De quoi est-ce que tu parles ?
La personne qui t'a sauvé à la résidence Korina ce jour là...
C'était maman.
Ta mère !
Maman, nous devons nous dépêcher.
Eul Soon, vas-y. Je reviens tout de suite.
Dépêche-toi de sortir ! Je reviens tout de suite !
Maman, où vas-tu ? Maman !
Maman, reviens !
Maman !
Maman, maman, maman !
Eh oh !
Eh oh ?
Eul Chook...
Eh, eh.
S'il te plaît réveille-toi.
Allez, s'il te plaît réveille-toi ! S'il te plaît !
S'il te plaît, réveille-toi.
Allez, allez...
Impossible.
Je ne me souviens pas l'avoir vue ce jour-là.
Pourquoi l'aurait-elle fait ?
Parce qu'elle est ta mère.
Parce que tu es son fils.
Ce jour-là...
Maman m'a demandé de prendre soin de toi.
- Maman, Maman ! Tu vas bien ? - Eul Soon !
Eul Soon, s'il te plaît prends cet homme avec toi.
Prends-le dehors avec toi !
Maman, allons-y.
- Allons-y maman ! - Non, il y a encore quelqu'un à l'intérieur.
Sors-le d'ici d'abord.
Maman ! Où vas-tu ?
Tu dois venir avec nous !
Dépêche-toi de sortir !
Maman. Maman ?
Prends soin de lui.
Dépêche-toi de sortir.
- Maman ! - Vas-y !
Maman, maman !
Eul Soon...
S'il te plaît, prend soin de mon fils.
Maman ! Maman !
Maman !
C'est impossible.
Comment aurait-elle pu...
Comment aurait-elle pu être là ?
Bon sang, combien de personnes ont été blessées...
ou tuées par ma faute ?
Même maman est morte à cause de moi ?
C'est pour ça...
que je ne te l'ai pas dit plus tôt.
Il doit y avoir...
une raison pour laquelle maman
nous a amenés ici.
Arrêtons de croire aux fantômes,
et croyons en maman.
Je sais quelle âme gentille...
était notre mère.
Je ne sais pas quelle cérémonie elle a organisé 24 ans plus tôt.
Et...
Je ne sais pas...
pourquoi elle continuait de se sentir
désolée envers moi.
Mais...
si elle a risqué sa vie...
pour te sauver de cet incendie,
croyons en elle.
Notre mère.
Donc, j'ai décidé d'écouter
ce que maman essayait de nous dire.
Je n'aurai plus d'appréhensions et je n'essaierai plus de l'éviter.
Alors n'essaie pas de…
le bloquer de ton côté.
Qu'est-ce que maman t'a dit…
exactement ?
Tu étais d'accord pour tout me dire.
­
Alors…
lequel de nous est-ce ?
Je ne suis pas sûre.
Je crois qu'elle me demande de choisir.
Donne-moi les clés de la voiture.
S'il arrive quelque chose…
tu ne devrais pas conduire de voiture,
et je…
ne devrais pas rester au milieu de la route.
Je ne pense pas que ce soit la solution.
­
Tu as raison.
Tout ce qui nous est arrivé…
tout ce qui est arrivé à cause de moi…
n'était pas à cause de malchance,
mais si tu y penses,
quelqu'un était derrière tout ça.
Il y avait une personne derrière.
Ce n'était pas de la malchance…
mais de mauvaises personnes.
Des personnes.
Si nous refaisons face à un danger,
quelqu'un en sera à l'origine.
Nous devons trouver cette personne.
Trouvons cette personne.
­
[ La nuit précédente ]
Les nuits rêveuses de Shin Yoon A
J'ai passé une si belle journée
et j'espère que vous ferez tous de beaux rêves.
Hyung !
Je suis désolé. Mon ami a besoin de moi.
J'arrive dans un instant.
C'est l'anniversaire de Philip.
Je ne te supporte pas. Je ne peux pas rester de côté et te voir recevoir l'amour d'oppa. Si je ne peux pas l'avoir, alors je vais te tuer !
C'est l'incident sur lequel Mlle Ki a écrit.
Elle a écrit sur l'incendie d'il y a huit ans ?
Je suis désolé de le dire, mais…
ce ne sera pas suffisant pour la coincer.
Ce sera considéré comme l'imagination d'une scénariste.
Aussi, même si cela s'était vraiment produit,
tout ce qu'elle a fait était de mentir quand elle a dit qu'il n'y avait pas de survivants au cinquième étage.
Je le sais.
Mais vous m'avez dit une fois que…
la scénariste Ki et moi…
étions liés par trois incidents.
Dong Cheol me l'a dit.
Quand tu mourras,
je pourrai commencer à vivre.
Plus je réfléchis à ses paroles,
plus elles semblent avoir un sens caché.
C'est aussi une raison pour laquelle il voulait aller à l'étranger.
Nous considérons aussi la possibilité que Ki Eun Young et
Sa Dong Cheol soient partenaires de crime.
Il y a des éléments qui le prouvent.
Nous enquêtons également sur leurs états financiers.
Sa famille à l'étranger le saurait-elle ?
Sa famille ?
Mlle Ki ne peut pas quitter le pays à cause de soupçons de sorties de fonds.
Nous pensons qu'elle a compensé Sa Dong Cheol avec cet argent.
Ki Eun Young,
tu ferais mieux de te réveiller.
Réveille-toi et fais face aux conséquences.
Je suis triste que tu me détestais,
mais ma mère…
te traitait comme sa fille.
Je ne sais pas quel genre de cupidité…
a corrompu ton esprit pour l'emporter aux enfers.
Mais je ne peux pas te pardonner…
d'avoir laissé quelqu'un mourir.
Donc réveille-toi.
Réveille-toi et fais face aux conséquences.
Philip…
J'ai entendu une rumeur.
Quand ton article
concernant Amour de fantôme a été publié,
avant que nous rencontrions Mlle Oh,
tu te souviens que Mlle Ki a publié un article en secret ?
Supprimez immédiatement cet article !
Je vais l'enterrer. Je vais la supprimer de l'industrie !
Et alors ?
Il s'avère que…
la scénariste Ki avait déjà capitalisé sur des investissements.
15 milliards de won avec les droits d'auteur d'Amour de fantôme en collatéral.
Est-elle folle ?
Je n'avais pas encore été d'accord. Et si je ne l'avais pas été ?
Alors ça aurait été une fraude.
C'est pourquoi elle avait auparavant envoyé cet argent à l'étranger.
Et la production ?
Qui sait ce à quoi elle pensait ?
Elle était criblée de dettes
et était suicidaire avant de disparaître.
Je sais ce que ça fait.
C'est ainsi que les propriétaires d'entreprise se sentent.
Alors pourquoi avoir une entreprise ? Économisez et investissez !
Philip,
tes actions ont à nouveau baissé.
Quoi ?
- Eh bien, l'argent va et vient. - Il s'en va.
Si tu es pauvre, tu restes pauvre.
Si tu es riche, tu restes riche. Sinon quelle autre option y aurait-il ?
Mes actions montent.
Mon sac.
Allez…
J'ai oublié de prendre mon sac.
Eh...
Excusez-moi.
Eh, vous. Eh, vous !
Je l'ai bien vu.
Ah oui...
Philip, c'est moi.
Je suis à l'hôpital d'Eun Young.
Je crois avoir vu Sa Dong Cheol.
Oui.
Je dois aller vérifier quelque chose au studio d'Eun Young.
Tu connais le chemin, n'est-ce pas ? Rencontrons-nous là-bas.
D'accord.
Regarde ça.
Qu'est-ce que c'est ?
N'est-ce pas un peu étrange ?
Qu'est-ce qui est étrange ?
Cette estimation a été faite en septembre.
C'est un bon mois de vacances.
Non, ce n'est pas ça. Regarde bien.
C'était juste après que la production d'Amour de Fantôme a été confirmée.
Quoi ?
N'est-ce pas étrange que la scénariste planifie un voyage
à l'étranger avant même le début de la production ?
C'est pour ça qu'elle avait blanchi de l'argent à l'étranger à l'avance.
Et la production alors ?
Qui sait à quoi elle pensait ?
La scénariste Ki n'a jamais eu l'intention d'écrire Amour de Fantôme dès le départ.
Ça veut dire...
qu'elle savait que même si tu acceptais, le drama ne serait pas produit ?
Donc elle a aussi utilisé Dong Cheol.
5 mois plus tôt
Le personnage principal Shin meurt dans le 1er épisode ?
Ça a l'air pas mal.
Elle m'engageait...
pour me tuer ?
Alors...
Lee Soo Jung l'a découvert et a essayé de te prévenir,
et s'est fait tuer.
Dong Cheol a été...
utilisé et jeté.
On ne le sait pas encore.
On n'a pas de preuve certaine.
Ce n'est sensé que de cette façon.
Franchement, je préférerais que
Ki Eun Young essaie de me tuer.
C'est bien mieux que...
n'importe quel malchance ou fantôme.
Ainsi...
on n'aurait jamais eu à dire que
quelqu'un doit dévier la malchance
ou être malchanceux à cause de quelqu'un d'autre.
Bizarrement...
j'ai l'impression...
d'être le dénominateur commun.
Le dénominateur commun ?
Lors de cet incendie il y a 8 ans,
Maman est morte parce que...
Eun Young a essayé de me tuer.
Si je n'avais pas écrit Amour de Fantôme,
alors Eun Young n'aurait pas pensé à tuer le personnage principal.
C'était de ma faute...
Lors des moments difficiles,
si Oh Eul Soon n'était pas à mes côtés,
je ne crois pas que j'aurais survécu.
C'est ce que je me dis.
Et...
quand je pense à Maman,
je suis très reconnaissant et
j'ai mal au cœur.
Je suis plein de regrets.
Raviolis Eul
Je suis revenu.
Maman.
Je suis revenu.
Ton mauvais fils...
est là.
Ces 24 dernières années...
j'ai toujours voulu te dire ça.
Maintenant, je le fais enfin.
Je suis...
enfin à la maison, Maman.
Maman...
Je suis vraiment désolé.
Je suis désolé, Maman.
Elle mange le riz avec sa soupe ou ses cheveux ?
­
Alors, la scénariste Oh ne vient plus sur le plateau ?
Elle venait si souvent avant.
Elle est occupée, elle n'a pas le temps de passer.
Hyungnim, tu vas te rendre malade.
Quelle maladie ?
La maladie d'amour.
Taré, mange ton plat.
­
Pourquoi tu m'entraînes avec toi pour aller recevoir des conseils sur une "cérémonie chamanique" ?
Passons rapidement.
Où est-ce ?
Merci !
Je l'ai appelée.
Bonjour !
Bonjour.
Producteur Lee, ça fait longtemps.
Oui.
Où est l'endroit pour avoir des conseils sur les "cérémonies chamaniques" ?
Là.
Je me suis dit que vous aimeriez entendre ça aussi.
Merci.
Ça parle de résoudre la colère qu'on porte
dans le cœur et atteindre la liberté pour avancer vers une prochaine vie.
Et enfin,
alors qu'un est en route vers la mort éternelle,
la sagesse que cette personne a bouclera tout.
Mais...
vous deux semblez aller bien ensemble.
Allez, je suis de bonne humeur.
Donnez-moi vos informations de naissance.
Tous les deux ?
Merci, mais ça ira.
Tenez. Faites-leur une consultation.
Hé.
C'est bon. Rendez-le-moi, s'il vous plaît.
Idiot, qu'est-ce que tu fais ?
Tu me remercieras plus tard.
On m'a dit que...
il répand des rumeurs disant qu'on sort ensemble. Ça doit être vrai.
Ouah...
Joli.
Mais...
comment vous deux vous êtes rencontrés ?
Ce destin...
n'est possible qu'après être mort et réincarné 3600 fois.
Ce n'est pas une relation normale.
Est-ce si bien ?
Il a sauvé la Terre dans son vie précédente.
C'est sûr.
Puisque votre yin et yang
sont parfaitement balancés,
vous recevrez la meilleure énergie de l'univers.
L'homme est le soleil et la femme la lune.
Puisque vous êtes tous les deux maîtres du jour et de la nuit, il n'y a rien que vous ne puissiez pas faire ensemble.
La richesse et le pouvoir sont entre vos mains.
Vous serez aussi fertiles et productifs,
vous pouvez avoir au moins 5 enfants.
- Oui ! - Incroyable !
Il dit juste de bonnes choses à entendre.
Mais on m'a dit que mon destin est unique.
Il n'est pas simplement unique.
Je ne le vois pas.
Je ne vois rien après l'âge de 34 ans.
Ça a l'air sec, sombre
et fini brutalement.
La destinée de cet homme est comme des verres.
Ses yeux sont superbement bien.
Jetez un bon coup d'œil.
Il est...
votre sauveur. Accrochez-vous fort à lui !
Vous avez raison.
Le producteur Lee est mon sauveur.
Est-ce que c'est bien de laisser le producteur adjoint là-bas ?
Eh bien, il ira bien.
Mais y a-t-il un problème ?
Non.
Pas du tout.
N'est-ce pas ? Tout est bon, n'est-ce pas ?
Est-ce que vous alliez bien ce jour-là ?
Ah...
Tu as mis du temps à demander.
Je suis en vie et en bonne santé grâce
au médicament que tu m'as acheté.
Oui.
Souris s'il te plaît. J'aime ça.
Ce...
diseur de bonne aventure de tout à l'heure.
Je ne suis pas sûre de tout ce qu'il a dit,
mais je suis d'accord avec une chose.
Laquelle ?
Que tu es mon sauveur.
Je te suis vraiment très reconnaissante.
Vous étiez aussi mon sauveur
depuis mon enfance.
Quand j'étais isolé parce que je voyais des choses étranges,
et que même mes parents ne me croyaient pas,
vous m'avez cru.
Vous m'avez même appris à repousser les fantômes.
Sung Joong, regarde ça.
Tu ne devrais jamais parler à un fantôme.
Est-ce tout ?
Oui. C'est ce qui est dit ici.
Mais j'ai encore peur.
Eh bien, alors...
Les fantômes n'aiment pas les bruits forts.
Les bruits forts ?
Oui, aussi fort que possible.
Eh bien... Oh !
- Tu devrais péter. - Péter ?
Comment puis-je péter à volonté ?
Tu peux le faire.
Focalise-toi et concentre-toi uniquement sur les pets.
Comme ça !
Sung Joong, c'est très bien.
Juste rappelle-toi de péter.
D'accord, Noona.
Est-ce que j'ai vraiment dit ça ?
Vous ne vous rappelez probablement pas de tout, mais
je vous suis très reconnaissant, Noona.
Non.
Je m'en rappelle.
Non... vous mentez.
Sérieusement !
C'est juste difficile de lier ce petit enfant
à toi maintenant, dans le présent.
Je me souviens vraiment de tout.
Vraiment ?
Bien sûr !
C'est bien.
Je ne pensais pas que vous vous en souviendrez.
À plus tard.
D'accord, à plus tard.
Noona !
Oui.
Discutons plus.
Pouvons-nous discuter du script de l'épisode 15 ?
Sinon, prenons juste un dîner.
Sung Joong, j'ai besoin de régler quelque chose.
Puisqu'il est déjà tard, discutons plus tard.
Non, pas plus tard.
De suite, s'il vous plaît.
Pourquoi ?
As-tu vu encore quelque chose ?
Eh bien...
Quoi qu'il en soit, allons prendre du thé.
Sung Joong,
je n'ai plus peur.
Je n'éviterai plus...
les fantômes
ou quoi que ce soit d'autre.
Je veux entendre ce qu'ils ont a dire.
Noona.
J'ira bien.
Je ne crois pas
au fantômes.
Je crois aux gens.
Après tout, les fantômes étaient des personnes.
Je crois au cœur des gens.
Mais les gens changent.
Ils changent au cours de la vie, et
ils changent après la mort.
Les gens et les fantômes
font tout ce qu'il faut pour
protéger ce qu'ils veulent.
Je suis prête à affronter même le fantôme de Ra Yeon.
si nous devons résoudre quelque chose.
Pour qui ?
­
Il est tard. Parlons plus tard, Sung Joong.
Noona.
­
Il semble que je sois toujours en retard.
­
Je suis toujours...
une étape ou...
un demi-étape en arrière.
­
Sung Joong.
Noona.
Pourquoi ne me voyez-vous pas ?
­
J'ai toujours été à vos côtés.
Comme l'eau.
Comme l'air.
Même si vous ne le sentez pas,
j'étais toujours...
ici à côté de vous.
Pourquoi ne me voyez-vous pas ?
Sung Joong.
Philip est une coïncidence.
Une coïncidence que vous rencontrez tous les huit ans.
Ne confondez pas
la coïncidence avec le destin.
S'il vous plaît.
S'il vous plaît, ne soyez pas aveuglée.
Cela me brise le cœur.
de vous regarder
vous jeter
dans le danger.
­
Je vais y aller maintenant.
­
Que se passe-t-il ?
Allons-y !
Où ?
Tu verras quand nous y serons.
Je ne peux pas. Je dois travailler. Je suis occupé.
Si tu continues comme ça, tu travailleras jusqu'à ce que mort s'ensuive. Allons-y !
- Je dois vraiment travailler là-dessus ! - C'est bon. Vite, dépêche-toi !
­
Qu'est-ce que tu fais ?
Je viens d'avoir une révélation.
De quoi ?
Comme quoi on doit rester collés pour toujours.
Quoi ?
Mais, enfin...
Tu n'as qu'à avouer que tu m'aime.
Mais non, ce n'est pas ça.
On n'a qu'un seul parasol et
on doit se coller pour éviter le soleil.
Je viens de réaliser que c'est la seule solution.
On peut supporter un peu d'inconfort.
On peut se contenter de peu.
Ainsi, on peut s'allonger tous les deux en évitant le soleil.
N'est-ce pas ?
Ce collier et notre mère...
nous ont réuni.
On dirait que deux lunes ne peuvent pas exister.
Pourquoi pas ? Je vais le remettre.
Viens par ici.
C'est bien.
Woah,
on peut en avoir deux !
Bref, combien de temps ça fait ?
Précisément huit ans, trois mois et cinq jours.
Tu as compté ?
Huit ans, trois mois, cinq jours et...
trois heures, trois minutes et demi
- que nous ne sommes plus des célébrités. - Trois heures...
Tu es un sacré personnage.
Coupé ! Coupé !
Celui sur la droite.
Arrêtez de pleurer.
Je suis désolé.
C'est parce que c'est trop bon.
Ah, il me rend fou. On ne peut même pas le faire sortir.
Pitié, pitié ne me faites pas sortir.
S'il-vous-plaît, ne me mettez pas dehors. Je peux le faire bien.
La pâte à pizza à la farine de riz noir...
Essayons encore une fois.
Vous devriez le faire sortir.
Hyung, merci.
Quand l'affiche va sortir, je vais la coller sur le mur de ma boulangerie.
Hé,
pourquoi tu ferais la pub d'une autre boulangerie dans ta propre boulangerie ?
Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas fait de pub.
Ça fait huit ans, trois mois, cinq jours et...
huit heures et trois minutes depuis la dernière fois.
Pourquoi tu n'as pas fait ce sourire tout à l'heure ?
Je ne t'ai même pas frappé. Arrête de faire semblant d'avoir mal.
Ah, au fait. Yong Man est parti quelque part ?
Il a des problèmes de famille. Je lui ai donné une semaine de repos.
Quel genre de problème ça peut être...
[La nuit dernière]
Oh, Hyung.
Vous venez d'arriver ?
- Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ? - Quoi ?
Oui...
Comment peux-tu rire ?
Le studio de Mme Ki c'est un sauna ?
Pardon ?
Pourquoi tu as dit être au sauna alors que tu étais chez Mme Ki ?
Hyung...
Je suis un adulte.
J'ai aussi une vie personnelle.
Hyung.
Vous étiez à la maison ?
Qu'est-ce que c'est ?
Hyung...
Je suis désolé.
Je ne peux plus travailler.
Je suis désolé.
Qui es-tu ?
Pardon ?
Dis moi qui tu es vraiment.
Pourquoi tu enquêtes sur Ra Yeon et tu me mens ?
Que mijotes-tu au juste ?
Cette question a pris longtemps à venir.
Vous auriez dû me demander huit ans plus tôt.
Alors je vous aurais tout dit.
[8 huit plus tôt, après l'incendie]
Tu connais les arts martiaux ?
Oui.
Juijitsu, taekwondo et
un peu de boxe.
D'accord, je vais te faire confiance.
Dis-toi que tu es un garde du corps et non un manager.
D'accord.
Philip a été...
traumatisé récemment
par un harceleur terrible.
C'est pour cela qu'il panique quand quelque s'approche trop.
Un harceleur ?
Oui.
Ils sont sortis ensemble mais
elle est devenue possessive et incontrôlable.
Elle a détruit sa chambre quand il est sorti et a bousillé sa voiture.
La récente incendie...
était bizarre aussi. Il est parti
le lendemain de l'appel de Ra Yeon.
Philip l'a sûrement vu là-bas.
Mais il reste muet à ce propos.
Tu veux te séparer de moi ?
Je vous ai dit de ne pas mentionner ce nom.
Et de ne pas parler de l'incendie !
Je partageais seulement l'information...
Je suis désolé, désolé, désolé...
J'ai eu tort, tort.
Si vous en parlez encore une fois,
je partirai d'ici. C'est compris ?
D'accord, d'accord !
Mais passons, dis bonjour. C'est ton nouveau manager.
Bonjour.
Tu es...
le petit frère de Ra Yeon ?
Les choses commencent-elles à tilter, hyung ?
Sale connard.
Tu m'as trompé pendant huit ans ?
Comment peux-tu me tromper pendant huit ans ?
Et vous alors ?
Pourquoi vous n'avez pas fais confiance à ma sœur ?
Elle a été recherchée pour incendie criminelle et
pour être un harceleur.
Et vous n'avez rien dit ?
Hyung, vous êtes le pire.
Même pire que Boss qui a comploté pour vous détruire.
Et même pire que l'incendiaire qui a tué ma sœur.
Vous êtes...
bien pire.
- Quoi ? - Ma sœur...
a détesté le fait que vous doutiez d'elle plus que
les autres qui les agressaient. Alors...
c'est vous qui avez tué ma sœur.
Alors pourquoi tu es venu me trouver ?
Pour te venger ?
Pour voir si vous êtes humain.
Je suis venu vous trouver par curiosité ! Et alors ?
Quoi ?
Ma sœur est morte là-bas.
Pourtant vous avez dit ne pas l'avoir vu.
Vous avez dit à la police que vous ne la connaissiez pas.
Vous aviez une relation flagrante, alors
comment c'est possible ?
Aux funérailles...
J'ai attendu trois jours et nuits
sans dormir. Mais vous ne vous êtes pas pointé !
Hyung,
comment quelqu'un peut-il faire ça
quand sa petite-amie est morte ?
C'est vrai.
Pourquoi voudrais-tu...
rester avec moi pendant 8 ans ?
Parce que moi aussi...
moi aussi je doutais de ma sœur.
Moi aussi...
J'ai pensé que ma sœur était
une harceleuse et
une incendiaire !
Jusqu'à ce que je vois les scénarios d'Amour de Fantôme.
C'est pour ça...
que tu as joué le fantôme ?
Pour voir ma réaction ?
Tout ça en me trompant et
me regardant frémir de peur ?
Oui !
Peu importe combien vous aviez peur,
vous ne pouviez pas vous sentir plus
en tort que ma sœur qui est morte dans cet incendie en étant suspectée.
Tu ressentais cela...
tout ce temps où tu étais avec moi ?
Je n'ai besoin de rien d'autre.
Je tuerai de mes propres mains le coupable.
Cet incendiaire.
♪ ♬ ♪ Fais attention à la voiture... ♪ ♬ ♪
- Maman, Maman. - ♪ ♬ ♪ Fais attention à la voiture... ♪ ♬ ♪
- Maman, qui ce sera ? - ♪ ♬ ♪ Fais attention à la voiture... ♪ ♬ ♪
Maman, tu essaies de dire que c'est qui ?
S'il te plaît, dis-le-moi.
Maman, dis-le-moi !
À partie de quand ça a mal tourné ?
Maman...
qu'ai-je fait de mal ?
Unni, Unni. Ils filment vraiment dans les environs ?
Oui. Je suis venue pour leur apporter à boire.
Bon sang, je suis venue jusqu'à ta boutique pour booster tes ventes !
Oh, tu es la meilleure !
Unni, emmenons ça dans ta voiture.
On y va ?
Donne-moi les clés de la voiture.
Ça veut dire que...
tu ne devrais pas conduire
et je ne devrais pas être sur la route.
Soo Bin, tu conduis.
J'apporte les clés et tu conduis.
Yoo Philip a encore laissé les clés ici.
On se prépare pour l'épisode 14 !
Ouah...
Qu'est-ce qu'ils filment aujourd'hui ?
"Shin court frénétiquement sur la route."
"Il court pour sauver son Ah Young kidnappée."
Hyung, tu vas beaucoup courir aujourd'hui.
Ah oui, c'est vrai.
Au fait, Yong Man est très malade ?
Il n'en avait pas l'air au son de sa voix.
Je lui ai parlé hier.
Il a dit qu'il voulait se reposer.
Oppas, vous avez l'air bien !
Yoon A ! Ouah.
Ça me rappelle le passé de nous voir tous réunis comme ça.
Choong Yeol, Choong Yeol. Allons prendre un café.
C'est bon. J'ai déjà bu deux tasses.
Non, non, c'est bon. Si tu le veux, tu peux en boire plus.
Ils ont aussi des udon instantanés.
D'accord, allons-y.
Oppa, tu ne me dis même pas bonjour ?
Yoon A,
comment peu-tu faire comme si de rien n'était
après m'avoir trompé pendant 8 ans ?
De quoi tu parles ?
Il y a 8 ans, à la résidence Korina.
Ce n'est pas toi qui m'as sauvé.
- Oppa, tu es bizarre aujourd'hui. - Tu ne peux plus me tromper.
Unni, aide-moi avec ça.
Oui, oui !
Voilà.
Prenons ça d'abord.
Enlevons tout.
Oui, sortons tout.
Maintenant je sais...
qui m'a sauvé ce jour-là.
Oppa...
Yoon A,
y aurait-il quoi que ce soit que tu veuilles me dire
sur ce qu'il s'est passé il y a 8 ans ?
Il n'est pas trop tard.
Oppa, mon seul péché...
est d'avoir tout donné au nom de l'amour.
J'ai toujours fait de mon mieux pour t'aimer.
Si la malhonnêteté était ton mieux,
alors c'est en vérité le pire.
Un, deux, trois.
Oh non, non !
Philip Hyung ! Vérifions le système !
Parlons d'avantage après le tournage.
C'était ça ?
Si l'un de nous finit par mourir...
ça veut dire que l'un de nous restera en vie.
Je vais m'assurer que tu restes en vie.
Oh Eul Soon.
♪ ♬ ♪ Avec tout mon souffle, je t'aimerai plus ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ta lumière brille à travers les ténèbres ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tous nos souvenirs demeurent intactes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et pourtant tu brilles quand même dans chacun ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La chaleur de la saison que tu es transperce mon cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Maintenant, je n'ai vraiment plus le désir de respirer ♪ ♬ ♪